想知道護照英文名字是否可以自己選擇嗎？答案是肯定的！在台灣，首次申請護照或在變更姓名後申請新護照時，申請人享有選擇護照上英文名字的權利。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 若您對護照上的英文名字不滿意，可於首次申請或改名時自行選擇變更。
- 選擇英文名字時，請務必確認符合相關規範，例如不包含特殊符號或數字。
- 好好利用自行選擇英文名字的權利，讓護照上的姓名成為您身份和個性的完美代表，彰顯您的個人特質。
- 原則一：依據中華民國戶籍姓名譯音規則
英文名字須依據中華民國內政部公告之「戶籍姓名譯音規則」譯寫，並與中文名字發音相近。 - 原則二：避免使用特殊符號、數字或標點符號
英文名字中不得包含特殊符號（如：&、#、$ 等）、數字或標點符號（如：逗點、句號）。 - 原則三：長度限制為20個英文字母
英文名字長度不得超過20個英文字母，包括中繼字（如：Bin、Van）。 - 原則四：避免使用與中文名字明顯不符的英文名字
為防止護照遭冒用或偽造，避免選擇與中文名字發音或拼寫明顯不符的英文名字，以免影響後續證件申辦或使用。 - 原則五：同音異字須註明正確發音
若中文名字中含有同音異字，如「張」姓，須於英文名字拼音後註明正確發音，如：Chang (ㄓㄤˊ)。 - 希望使用不同的英文名字：如果您對目前使用的英文名字不滿意，或是希望使用與中文名字不同的英文名字，您可以在申請或變更護照時自由選擇。
- 統一英文名字拼寫：如果您在不同的證件或文件上使用過不同的英文名字拼寫，申請或變更護照是一個很好的機會，可以統一您的英文名字拼寫，避免混淆或不便。
- 使用羅馬拼音，並與您的中文名字相符。
- 長度在26個字母內，不包含空格或符號。
- 符合您的性別和文化背景。
- 使用您喜歡的英文單字或人物名稱。
- 選擇與您的中文名字發音相近或有相似意義的英文名字。
- 請教您的英語老師、外籍朋友或翻譯人員。
首次申請或改名變更護照，護照英文名字自己選！
首次申請或變更護照時，民眾可自行選擇護照上的英文名字，此項規定提供民眾很大的彈性，無論是希望使用與中文名字不同的英文名字，或是希望統一英文名字的拼寫，都可以在申請或變更護照時一併辦理。過去民眾在申請護照時，英文名字必須與其他官方文件一致，例如身份證或戶口名簿，但隨著社會多元化，許多民眾有不同的英文名字使用習慣，因此內政部開放民眾自行選擇護照上的英文名字，讓民眾可以擁有更符合個人需求的護照英文名字。
護照英文名字自由選：首次申請或改名亦可更換
首次申請護照或改名後更換護照，申請人均可自由選擇護照上的英文名字。對於希望使用與中文名字不同的英文名字，或希望統一英文名字拼寫的一般民眾而言，這項規定提供了極大便利性。選擇英文名字時，申請人須注意以下要點，確保順利完成護照申辦或更換程序：
護照英文名字可以自己選嗎. Photos provided by unsplash
護照英文名字任您定：首次申請或改名更改自由選
民眾辦理護照時，最常遇到的疑問之一就是「護照上的英文名字可以自己選嗎？」對此，政府相關單位明確表示，首次申請或改名變更護照時，申請人可以自行選擇英文名字。這項規定對於希望使用與中文名字不同的英文名字，或是希望統一英文名字拼寫的人來說，十分有意義。
過往民眾辦理護照時，護照上的英文名字通常是根據戶籍謄本上的英文譯名填寫，而戶籍謄本上的英文譯名又大多採用威妥瑪拼音。威妥瑪拼音是一套於19世紀末由英國人威妥瑪所發明的漢語拼音系統，其特點是用英文字母拼寫漢語發音。然而，威妥瑪拼音並非完全符合漢語發音，且隨著時代變遷，許多漢語發音也有所改變，因此，採用威妥瑪拼音作為護照上的英文名字，可能會有不符合實際發音的情形發生。
為了讓民眾可以自行選擇護照上的英文名字，政府相關單位於2019年修正相關規定，開放首次申請或改名變更護照者可以自行選擇英文名字。申請人可以選擇與中文名字發音相近的英文名字，或是選擇自己喜歡的英文名字。只要所選擇的英文名字符合外國人登記居留定居申請人身分證明文件核發作業要點第12點規定即可。因此，民眾在辦理護照時，可以根據自己的喜好和需求，選擇合適的英文名字，不再受限於威妥瑪拼音或既有的英文譯名。
| 事項 | 說明 |
|---|---|
| 首次申請或改名變更護照 | 申請人可以自行選擇英文名字。 |
| 英文名字選擇原則 | 與中文名字發音相近或申請人喜歡的英文名字，符合相關規定即可。 |
| 過往英文名字來源 | 戶籍謄本上的英文譯名，多採用威妥瑪拼音，可能不符合實際發音。 |
| 威妥瑪拼音 | 19世紀末由英國人發明的漢語拼音系統，用英文字母拼寫漢語發音，但並非完全符合。 |
| 開放自行選擇英文名字時間點 | 2019年修正相關規定。 |
護照姓名自選無難關：首次申辦或改名更換英文名
首次申辦護照的民眾，首次申請護照時，即可自行選擇英文名字。只要確保護照上的英文名字與其他證件（例如身分證、駕照）一致，避免造成日後使用上的不便。
此外，若民眾在改名後需要變更護照，除了基本資料變更外，英文名字也能一併更改。改名後的英文名字可以與新中文名字相呼應，或依個人喜好自行選擇。申請人只需在申請表上填寫新的英文名字，並提供相關改名證明文件即可，例如戶籍謄本或改名證明書。
自行選擇護照英文名字的彈性，讓民眾能夠更自由地使用與生活習慣相符的英文名字。不僅能符合國際慣例，也能避免因名字拼寫不同而造成身分認證上的問題。
無論是首次申辦護照或改名後變更，民眾都享有自行選擇護照英文名字的權利，建議把握此一機會，選擇最適合自己的英文名字，方便日後在國際間使用。
護照英文名字任你填：首次申請或改名變更英文名
首次申請或變更護照時，申請人可以自行選擇英文名字，這一點不僅適用於首次申請護照的人士，還適用於因改名而需要變更護照的民眾。無論您是希望使用與中文名字不同的英文名字，還是希望統一自己的英文名字拼寫，您都可以趁此機會根據自己的喜好進行選擇。
這個選擇權對於以下情況尤其重要：
在選擇英文名字時，請確保您選擇的名字符合以下要求：
如果您不確定如何選擇合適的英文名字，可以參考以下一些建議：
一旦您選擇了英文名字，請在申請或變更護照時清楚填寫。護照是重要的身份證明文件，因此請確保您選擇的英文名字是您希望長期使用的名字，並符合所有相關規定。
護照英文名字可以自己選嗎結論
綜上所述，在首次申請護照或改名變更護照時，申請人享有選擇英文名字的權利。無論您是希望使用與中文名字不同的英文名字，還是希望統一英文名字拼寫，這項規定都提供了極大的靈活性。只要您的英文名字符合相關規範，您就可以自由選擇一個讓您滿意的名字。
再次強調，如果您打算申請或變更護照，請把握這個機會為自己選擇一個滿意的英文名字。這樣一來，您的護照將不僅是一份身份證明文件，更是一個展現您個人特色的管道。善用這個權利，讓您的護照英文名字成為您身份和個性的完美代表。
## 護照英文名字可以自己選嗎 常見問題快速FAQ
Q1：首次申請護照可以自訂英文名字嗎？
可以。首次申請護照時，申請人可以同時選擇中文和英文名字，並在申請表上填寫。
Q2：改名後變更護照，護照英文名字可以更改嗎？
可以。改名後申請變更護照時，申請人可以同時更改中文和英文名字，並附上相關證明文件。
Q3：護照英文名字可以跟戶籍上不同嗎？
可以。無論是首次申請或改名變更護照，申請人均可自由選擇與中文名字不同的英文名字，不受戶籍登記限制。
