想深入了解迷人的荷蘭文化嗎？讓我們從這個國家的正確英文名稱開始探索。荷蘭英文叫什麼？答案可能讓你感到驚訝，因為它不僅有一個，而是兩個常見的名稱：「Netherlands」和「Holland」。讓我們深入探討這兩個名稱的區別和背後的故事。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 正確使用名稱：在正式場合使用「Netherlands」為宜，在非正式場合使用「Holland」也可接受，但請注意僅限於北荷蘭省和南荷蘭省。
- 深入了解文化：透過正確理解「Holland」和「Netherlands」的區別，深入了解荷蘭的文化和歷史背景。
可以參考 荷蘭改名尼德蘭解鎖國家形象新篇章
探索荷蘭英文的獨特之處：揭秘「Holland」與「Netherlands」
許多人常將荷蘭（Holland）與尼德蘭（Netherlands）混為一談，認為這兩個名稱可以互換使用。然而，這個說法並不正確。事實上，「Holland」僅指尼德蘭的兩省：北荷蘭省（Noord-Holland）和南荷蘭省（Zuid-Holland），而「Netherlands」才是整個國家的正式名稱。這種差異背後有著一段有趣的歷史沿革，讓我們深入探討其中的奧秘。
## 揭開「荷蘭」英文稱呼之謎：了解其歷史淵源
荷蘭的英文名稱「Netherlands」，源自於古代荷蘭的地理環境與政治發展。以下列舉其歷史演變過程：
尼德蘭低地（Low Countries）：荷蘭地區在古代因地勢低窪而被稱為「低地」。
七省共和國（Dutch Republic）：16世紀後，荷蘭地區由七個省份組成的共和國，稱為「七省共和國」。
尼德蘭聯邦共和國（Dutch Republic）：17世紀，共和國擴張並建立了海上霸權，正式更名為「尼德蘭聯邦共和國」。
巴達維亞共和國（Batavian Republic）：18世紀初，在法國大革命的影響下，尼德蘭聯邦共和國更名為「巴達維亞共和國」，以紀念古羅馬時期居住在荷蘭地區的巴達維亞人。
尼德蘭王國（Kingdom of the Netherlands）：19世紀初，拿破崙戰敗後，荷蘭地區重新成立王國，並沿用「尼德蘭」之名，英文正式定名為「Netherlands」。
「Holland」的起源：
「Holland」一詞最初是指荷蘭西部的兩省份：北荷蘭省（Noord-Holland）和南荷蘭省（Zuid-Holland）。這兩個省份在历史上曾經組成一個公國，稱為「荷蘭省（Graafschap Holland）」。由於該公國在經濟、文化和政治上具有重要性，16世紀後「Holland」逐漸成為整個荷蘭地區的代名詞，但在正式場合仍使用「Netherlands」作為官方名稱。
荷蘭英文叫什麼？. Photos provided by unsplash
荷蘭英文名解惑：揭曉「Netherlands」和「Holland」的奧秘
儘管「Holland」和「Netherlands」經常被互換使用，但它們其實並非同一概念。荷蘭是構成荷蘭王國的 12 個省份中的兩個，而「Netherlands」才是荷蘭王國的正式名稱。這個區別源於歷史因素，在 17 世紀荷蘭共和國時期，當時共和國的核心地區就是「Holland」省和「Zeeland」省。隨著共和國的擴張，其領土範圍逐漸擴大到包括其他省份，但「Holland」省仍保持著其經濟和政治中心的地位。因此，「Holland」逐漸成為整個共和國的代名詞。
然而，在 19 世紀，荷蘭王國正式成立，其全稱採用「Netherlands」，意為「低地」。這個名稱更準確地反映了王國的地理特徵，因為該地區地勢低窪，經常受到洪水威脅。雖然「Holland」仍然是王國境內兩個省份的名稱，但「Netherlands」成為國際間公認的正式名稱。因此，當我們談論整個國家時，請務必使用「Netherlands」，以避免產生混淆。
| 概念 | 定義 |
|---|---|
| Netherlands | 荷蘭王國的正式名稱 |
| Holland | 荷蘭王國的兩個省份 |
| 區別 | 「Holland」指兩個省份，「Netherlands」指整個國家 |
| 歷史淵源 | 荷蘭共和國時期，Holland是核心地區，逐漸成為共和國代名詞 |
| 國際承認 | 「Netherlands」是國際間公認的正式名稱 |
| 正確用法 | 談論整個國家時，使用「Netherlands」 |
荷蘭英文揭秘：深入了解「Netherlands」與「Holland」的差異
在深入探討「Holland」與「Netherlands」的差異之前，我們必須回顧一段歷史。幾個世紀以來，這個地區被分為不同的省份，其中兩個最著名的省份是荷蘭省和澤蘭省。這些省份組成了一個稱為「荷蘭共和國」的聯邦共和國。隨著時間的推移，「Holland」這個名稱因其經濟和政治重要性而成為該共和國的代名詞。然而，該共和國的官方名稱始終是「荷蘭聯省共和國」，使用複數形式「聯省」表示其由多個省份組成。
在 19 世紀，荷蘭共和國更名為「尼德蘭王國」，這個名稱沿用至今。「尼德蘭」這個名稱來自中古荷蘭語「Nederlanden」，意為「低地國家」，指的是該地區低窪的地勢。簡短的「Netherlands」就是這個荷蘭語單字的英文翻譯。
荷蘭英文叫什麼？：探究「Holland」和「Netherlands」的語源
「Holland」和「Netherlands」的區別不僅僅在於字母上，還蘊藏著一段豐富的歷史。要理解兩者之間的差異，我們需要深入探索它們的語源。
- Holland的起源：「Holland」一詞源於古代日耳曼語「holt」，意為「森林」，加上後綴「land」，即「森林之地」。它最初指代荷蘭西部地區，後來逐漸成為整個荷蘭的代名詞。
- Netherlands的起源：「Netherlands」一詞源自古荷蘭語「Neder-」，意為「低」，加上「landen」，意為「土地」。它指代荷蘭低窪的地勢，與周邊較高的國家形成鮮明對比。
隨著時間的推移，這兩個術語的使用發生了演變。在16世紀，荷蘭七省聯合組成了荷蘭共和國，人們開始使用「Netherlands」作為正式名稱。然而，「Holland」仍然作為一個非正式的名稱廣泛使用，尤其是在英語世界中。
這種區分一直延續至今，導致了「荷蘭」和「Netherlands」的並存使用。一般來說，「Netherlands」用於更正式或官方的場合，而「Holland」則更常用於非正式或口語的場合。這種慣例有助於區分荷蘭作為一個國家和荷蘭西部地區。
理解「Holland」和「Netherlands」之間的語源差異對於準確地稱呼這個國家非常重要。尊重這種區別不僅可以避免混淆，還可以展現對荷蘭文化和歷史的理解。
荷蘭英文叫什麼？結論
了解「荷蘭」和「Holland」在英文中的區別，有助於深入了解荷蘭的文化和歷史。透過釐清這些名稱的由來和涵義，我們得以更準確地稱呼這個迷人的國家。無論是「Netherlands」的正式全稱，還是「Holland」的通俗稱呼，它們都承載著豐富的歷史脈絡，值得我們細細品味。
透過深入探討「荷蘭英文叫什麼？」這個問題，我們不僅豐富了我們的語言知識，也增進了我們對荷蘭這個國家的認識。當我們下次提到「荷蘭」時，我們將帶著一份更深入的理解和欣賞，見證語言與文化之間的緊密聯繫。
## 荷蘭英文叫什麼？ 常見問題快速FAQ
### 1. 「Holland」和「Netherlands」有甚麼區別？
「Holland」指的是荷蘭西部的兩個省分：北荷蘭省和南荷蘭省，而「Netherlands」則是整個國家的正式英文名稱，意指「低窪之地」或「低地國」，範圍包括 Holland 省在內。
### 2. 為什麼常把荷蘭稱為「Holland」？
過去，Holland 省份的經濟和政治實力較為顯著，因此「Holland」一詞經常被用來代表整個國家。但隨著時間推移，為尊重並強調國家完整性，「Netherlands」逐漸成為國際上公認的正式名稱。
### 3. 使用「Holland」稱呼荷蘭會引起冒犯嗎？
一般來說，在非正式場合或對內部人士使用「Holland」並不會引起冒犯。但如果是在正式場合或對外國人交談時，建議使用「Netherlands」以示尊重和準確性。
