佛羅倫斯為什麼叫翡冷翠？文藝復興之城的故事

深入探索迷人的翡冷翠，探索它的文藝復興遺產，瞭解這個優雅名字的由來。徐志摩，一位非凡的詩人，用他的文字將佛羅倫斯描繪成一座「翡翠之城」，這個名稱完美地捕捉了這座城市迷人的綠色山丘和阿諾河的翠綠水色。作為歐洲文藝復興運動的搖籃，佛羅倫斯擁有豐富的標誌性古蹟和博物館，等待我們去發掘。在這個迷人的城市中漫步，讓我們解開「佛羅倫斯為什麼叫翡冷翠？」的謎團，並揭開它作為文藝復興之都的輝煌歷史。

可以參考 揭祕佛羅倫斯：義大利文藝復興之都

文藝復興之都佛羅倫斯，為何又名翡冷翠？

文藝復興之都佛羅倫斯，一個孕育了無數藝術巨匠、文學家和科學家的城市，不僅以其輝煌的歷史和文化寶藏聞名，更擁有著一個優雅而詩意的名字——翡冷翠。這個名字的由來，源於一位懷抱浪漫情懷的中國詩人，他以敏銳的藝術眼光，捕捉到了佛羅倫斯獨特的靈魂和風韻，將其化作了一顆流光溢彩的翡翠。

20世紀初，中國著名詩人徐志摩，在遊歷佛羅倫斯時，深深被這座城市的美景所傾倒。在阿諾河畔，他看到的是翠綠的山巒倒映在清澈的河水中，宛如一幅流動的畫卷；而城中的建築，更是恢弘壯麗，巧奪天工，每一座教堂、每一座宮殿都訴說著文藝復興的輝煌。

受此美景陶醉，徐志摩興起詩情，將佛羅倫斯比喻為一顆瑩綠的翡翠，並將其命名為「翡冷翠」。這個名字既貼切地描繪了佛羅倫斯的自然美景，又暗含了對這座城市藝術和文化的仰慕。自此，「翡冷翠」便成為佛羅倫斯的又一個雅號，既是東方美學對西方文化的一種致敬，也是東西方文化交融的一段佳話。

翡冷翠的文藝復興瑰寶

翡冷翠一城，乃文藝復興之搖籃，薈萃無數宏偉古蹟與瑰美博物館。此城如同一顆璀璨的翡翠，閃耀於亞平寧半島之上，而這迷人的翠色，亦幻化成城市之名。

在文藝復興時期，佛羅倫斯湧現了一大批傑出的藝術家，他們的作品在今日仍為世人所讚譽。其中，最負盛名的要數米開朗基羅、達文西和拉斐爾。米開朗基羅的《大衛》雕像和西斯廷禮拜堂天頂畫，達文西的《蒙娜麗莎》和《最後的晚餐》，拉斐爾的《雅典學院》和《西斯廷聖母》，無一不是藝術史上的不朽傑作。

• 米開朗基羅：《大衛》雕像、西斯廷禮拜堂天頂畫
• 達文西：《蒙娜麗莎》、《最後的晚餐》
• 拉斐爾：《雅典學院》、《西斯廷聖母》

這些藝術大師的作品，不僅豐富了佛羅倫斯的文化底蘊，也吸引了來自世界各地的遊客。他們前往這座文藝復興之城，一睹這些曠世鉅作，並感受翡冷翠的獨特魅力。

佛羅倫斯為什麼叫翡冷翠？. Photos provided by unsplash

翡冷翠的文藝復興之光，為何得此雅號？

「翡冷翠」之名，典出中國詩人徐志摩於 20 世紀初遊歷佛羅倫斯時，以「翡翠之城」一詞意象刻畫這座文藝復興名城。徐志摩的翡色靈感，源於佛羅倫斯阿諾河翠綠的河水，環抱城市的丘陵也披上一片如翡翠般的綠意。此後，「翡冷翠」之名流傳至今，成為了佛羅倫斯在華文世界的代名詞。

佛羅倫斯不但是文藝復興運動的發源地，也是藝術之都，擁有無數令人驚豔的建築、雕塑和繪畫傑作。這些文藝復興瑰寶，為翡冷翠增添了璀璨光芒。其中，烏菲茲美術館收藏了波提切利、達文西和米開朗基羅等大師的傳世名作；Accademia 美術館則以米開朗基羅的《大衛》聞名於世；聖母百花大教堂以其巨大的穹頂和華麗的彩繪玻璃窗而著稱。這些文藝復興時期的傑作，讓翡冷翠成為了藝術愛好者的朝聖之地，也讓這座城市在世界文化史上佔據著不可撼動的地位。

翡冷翠之名溯源：詩人心緒中的翡色之城

「翡冷翠」一名之起源，可追溯至二十世紀初，出自中國著名詩人徐志摩之筆。徐氏旅居佛羅倫斯期間，被其迷人風光所深深吸引，特別是那翠綠的山丘與阿諾河碧綠的水色，令人聯想到翡翠的晶瑩剔透。遂以「翡冷翠」之美名，將佛羅倫斯在中文世界傳唱開來，此一名號亦廣為華人世界所沿用。

徐志摩的命名，不僅捕捉到了佛羅倫斯的自然風貌，更反映了他對這座城市文藝復興之都地位的感懷。翡翠自古以來便與中國文化中的美好寓意相連，象徵著繁榮、昌盛和高貴。徐志摩以「翡冷翠」之名比喻佛羅倫斯，不僅讚美了其自然之美，更表達了對其文化成就的崇敬與仰慕。

「翡冷翠」一名不只是一個翻譯，更是一首詩意的凝結。它將徐志摩對佛羅倫斯的觀感與情感融入其中，傳遞著這位詩人對一個時代、一個城市的獨特見解。它不僅是一個地名，更是一座文化與歷史交織的符號，承載著千百年來人們對佛羅倫斯的嚮往與讚嘆。

探索翡冷翠之名：詩人視野中的文藝復興翡翠

徐志摩以「翡冷翠」之名，為佛羅倫斯披上了一層翡翠般的浪漫色彩。這源自於他對這座文藝復興之都的深刻體悟，將其翠綠的山丘和清澈的阿諾河水色，幻化為翡翠般的瑰寶。徐志摩的筆觸，不僅刻畫出佛羅倫斯的自然之美，更捕捉了其文藝復興精神的精髓。

翡冷翠之名，宛如詩人手中的一筆，勾勒出佛羅倫斯的文藝復興圖景。在翡冷翠的街頭巷尾，文藝復興大師們的傑作俯拾即是。米開朗基羅的《大衛》，氣勢磅礴，展現了文藝復興時期對人體美學的追求。波提切利的《春》、《維納斯的誕生》，色彩絢麗，描繪了古典神話的優雅與詩意。這些藝術瑰寶，如同璀璨的翡翠，點綴著佛羅倫斯的城市肌理，向世人訴說著文藝復興的輝煌。

徐志摩的翡冷翠，不僅是一座物理的城市，更是一個承載著文藝復興精神的文化聖地。佛羅倫斯的大街小巷，至今仍縈繞著達文西、但丁、馬基雅維利等大師們的思想火花。他們的創作，激發了歐洲乃至世界的文藝復興運動，為人類文明進程留下了不可磨滅的印記。翡冷翠之名，恰如其分地傳達了這座城市作為文藝復興搖籃的地位。

透過「翡冷翠」之名，我們得以窺見詩人徐志摩對佛羅倫斯的獨特視角。他以敏銳的藝術感知力和豐富的想像力，將佛羅倫斯的自然之美與文藝復興精神巧妙融合，創造出了一個充滿詩情畫意的翡翠之城。翡冷翠之名，成為佛羅倫斯的代名詞，既是對其城市風貌的寫照，更是對其文藝復興遺產的致敬。

可以參考 佛羅倫斯為什麼叫翡冷翠？

佛羅倫斯為什麼叫翡冷翠？結論

佛羅倫斯，這座文藝復興的瑰寶，因其翡翠般的城市風貌而得名「翡冷翠」。徐志摩悠遠的筆觸，將這座城市的靈魂繪成詩句，賦予其「翡翠之城」的優雅稱謂。從雄偉的穹頂到壯麗的雕像，翡冷翠的文藝復興遺產在建築的每個角落熠熠生輝，令人嘆為觀止。時至今日，翡冷翠的魅力仍吸引著無數遊客和藝術愛好者，令他們沉醉於這座翡翠之城的迷人之中。

佛羅倫斯為什麼叫翡冷翠？ 常見問題快速 FAQ

Q1：翡冷翠這個名字的由來是什麼？

翡冷翠之名源於徐志摩在20世紀初為佛羅倫斯所起的中文名，意指這座城市猶如翡翠般綠意盎然，與阿諾河畔的翠綠水色相呼應，散發著迷人的魅力。

Q2：佛羅倫斯為何被稱為文藝復興之都？

佛羅倫斯在14至16世紀期間是文藝復興運動的中心，孕育了米開朗基羅、達文西等偉大藝術家，並留下許多標誌性的建築與藝術傑作，成為人文主義與藝術革新的搖籃。

Q3：翡冷翠有哪些著名的文藝復興景點？

翡冷翠擁有眾多文藝復興時期的瑰寶，如烏菲茲美術館、碧提宮、聖母百花大教堂等，展示了文藝復興時期的建築、繪畫、雕塑等藝術成就，吸引著無數遊客前來欣賞與探索。