想知道土耳其在英语中的正确称呼吗？它长期被称为“Turkey”，源自中古拉丁语“突厥人的土地”，揭秘“Turkey”一词的由来，让你的英语表达更精准。
这篇文章的实用建议如下(更多细节请继续往下阅读)
1. 加深对“Turkey”一词内涵的理解：
– 参阅文章中的历史演化部分，了解“Turkey”一词从“突厥人的土地”转变为土耳其英文称谓的过程。
– 透过了解词源，你将能更深刻地理解“Turkey”这个词与土耳其国家之间的联系，并在使用时更加准确和恰当。
2. 正确使用“Turkey”的英文称谓：
– 在正式场合和书面语境中，始终使用“Turkey”来指代土耳其共和国。
– 避免使用“Turkey”来泛指所有突厥语系国家或人民，因为这可能会造成混淆或误解。
3. 拓展英语词汇量：
– 了解“Turkey”的英文称谓由来，不仅可以加深你的语言知识，还能让你联想到相关的词汇，例如“Turkic”（突厥语的）和“Ottoman”（奥斯曼的）。
– 通过探索词源，你可以扩展自己的英语词汇量，并提升对语言的理解和掌握程度。
可以參考 土耳其周末是哪些天？中东北非周末文化指南
“Turkey”一词的由来和演变
英语中“Turkey”一词的起源可以追溯到古法语单词“Turquie”，该词源自中古拉丁语“Turquia”和“Turchia”。这些拉丁语单词本身又源自突厥语“Türk”，意为“力量”或“强大”。有趣的是，突厥人最初并不居住在如今的土耳其地区，而是中亚地区。随着突厥人的迁移和扩张，这个词也随着他们传播开来，最终被用来指代他们建立的帝国，包括奥斯曼帝国。
在中世纪时期，欧洲人将拜占庭帝国和奥斯曼帝国统称为“土耳其人”。这个称呼反映了当时欧洲人对东方世界的模糊认识，他们将所有说突厥语的穆斯林国家都称为“土耳其”。随着奥斯曼帝国的崛起和扩张，这个称呼逐渐被用来专指奥斯曼帝国。
16世纪，英国人开始使用“Turkey”一词来指代奥斯曼帝国。这个词在英语中迅速流行起来，并一直沿用至今。值得注意的是，虽然“Turkey”一词最初是用来指代奥斯曼帝国的，但随着时间的推移，其含义逐渐演变，现在用来指代土耳其共和国。
土耳其的英文为何称为“Turkey”？
土耳其在英文中的称呼“Turkey”源于几个因素：
1. 突厥人的后裔：土耳其人属于突厥语民族，在奥斯曼帝国时期迁居小亚细亚。
2. 法语影响：中古世纪，拉丁语中的“Turchia”经过法语演变为“Turquie”。
3. 英语借用：16世纪，英语从法语中借用了“Turkey”一词，用以指代奥斯曼帝国的领土。
4. 地域误认：早期欧洲人将美洲的火鸡误认为来自土耳其，因此也把这种鸟类称为“Turkey”，进一步加深了“Turkey”与土耳其的联系。
土耳其的英文是什么？. Photos provided by unsplash
土耳其的英语称谓溯源
Turkey一词的词源可以追溯到14世纪，当时土耳其的突厥人被称为突厥人（Turks）。在中古拉丁语中，突厥人被称为Turci，其领地称为Turchia。后来，这个词传入中古英语，演变为Turkie，再到现代英语中的Turkey。
在很长一段时间里，Turkey一词不仅指代土耳其这个国家，还指代其人民和文化。然而，随着20世纪土耳其民族主义的兴起，Turkey一词被越来越频繁地用于专指土耳其这个国家，而土耳其人（Turks）一词则用来指代其人民。
| 世纪 | 拉丁语 | 英语 | 含义 |
|---|---|---|---|
| 14世纪 | Turci | Turchia | 突厥人, 突厥领地 |
| 中古英语 | – | Turkie | 突厥领地 |
| 现代英语 | – | Turkey | 突厥领地 |
| – | – | Turkey | 土耳其国家、人民、文化 |
| 20世纪 | – | Turkey | 土耳其国家 |
| – | – | Turks | 土耳其人民 |
“Turkey”的名称如何演变为土耳其的英文称谓？
在英语中，土耳其被称为“Turkey”，这个称呼的演变经历了多个阶段：
- 中世纪时期：在中世纪，突厥人建立了强大的突厥汗国，统治了中亚和西亚大片领土。拉丁语单词“Turchia”或“Turquia”被用来指代突厥人的土地，并逐渐演变为英语中的“Turkey”。
- 地名演变：13世纪，土耳其成为奥斯曼帝国的中心，随着奥斯曼帝国的扩张，“Turkey”一词开始专门指代土耳其的领土。16世纪，英语中正式采用了“Turkey”作为土耳其的称谓。
- 现代用法：到了20世纪，“Turkey”已成为土耳其在国际社会公认的英文名称，并且广泛用于外交、贸易和文化交流当中。
尽管“Turkey”一词源于对突厥人的称呼，但它在现代英语中主要指代土耳其这个国家及其人民。随着时间的推移，“Turkey”已成为土耳其在全球范围内的通用英文名称，体现了该国悠久的历史和在国际舞台上的地位。
土耳其的英文称谓由来何解
土耳其在英语中被称作“Turkey”，这一称谓由来已久。在中世纪时期，生活于拜占庭帝国的土耳其人被称为“Turks”，而他们所居住的土地则被称作“Turkey”。这一称呼最初仅指拜占庭帝国境内的土耳其人，但随着奥斯曼帝国的崛起，这一称谓逐渐扩展至整个奥斯曼帝国所统治的领土。
“Turkey”一词源自拉丁语“Turchia”，意为“土耳其人的土地”。这一词语最初由十字军东征的欧洲人使用，用来指代土耳其人建立的国家。在英语中，“Turkey”一词最早出现在14世纪，当时它被用来指代奥斯曼帝国。随着时间的推移，“Turkey”一词逐渐成为土耳其的英语通用称谓，并在全世界范围内广泛使用。
值得一提的是，在土耳其语中，土耳其的国名是“Türkiye”，意为“土耳其人的国家”。而“Turkey”这一英文称谓，则是来自拉丁语的翻译，并非土耳其语的直接音译。
土耳其的英文是什么？结论
土耳其的英文名称“Turkey”有着悠久的历史，反映了这个国家与欧洲、中亚和伊斯兰世界的联系。从中古拉丁语中的“突厥人的土地”到现代英语中的“Turkey”，这个名称历经多个世纪的演变，见证了土耳其丰富的历史和文化遗产。
了解“Turkey”的由来不仅有助于我们理解英语词汇的演变，还让我们深入了解土耳其与世界其他地区的关系。随着全球化和跨文化交流的持续，语言和文化之间的相互作用将继续塑造我们如何看待和理解彼此。
土耳其的英文是什么？ 常见问题快速FAQ
为什么土耳其在英语中被称为“Turkey”？
源于中古拉丁语中突厥人的土地之意，反映了历史上该地区与突厥人的关联。
“Turkey”一词是如何演变为土耳其英文称谓的？
随着语言的演变，拉丁语“Turchia”借入古法语，再经过中古英语和现代英语的变化，最终成为“Turkey”。
除了“Turkey”之外，土耳其还有其他英文称谓吗？
历史上曾使用过“Turkie”和“Turkland”等称谓，但“Turkey”是现代英语中被广泛接受的用法。
